چهارشنبه
ترس ترس ترس
راز بقای دیکتاتور

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
پنجشنبه

برگردان از کردی به فارسی زیبا کرباسی

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
چهارشنبه
گرگ و میش درست همان ساعتی بود که به در خانه کوبیدند

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
شعری از شقایق زعفری
به آموزگار شعر شمال زنده ياد تيرداد نصري

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
پنجشنبه

موسیقی و اجرا: مرجان فرساد
آلبوم: گل‌های آبی (1393 خ.)

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دوشنبه
در زد،
معنایی خشم‌گین پشت در ایستاده بود 

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از محمود راجی
فراز به کسی نگفت که تازگی هوا برش داشته

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
چهارشنبه
she-B



نشر باران منتشر کرد:

طرح روی جلد و صفحه‌آرایی: جهانگیر سروری


Email: info@baran.se
+46 (0)8 88 54 74Tel

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
پنجشنبه
گذری کوتاه از ردپای چند متن در رمان سقفِ بلند تنهایی، نوشته‌ی حسین رادبوی
بهروز شیدا

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شنبه
داستانی از قدسیه قاسمی
صبح که از خواب بلند شد همه‌چیز کج شده بود.

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دوشنبه

اجرا: گروه 127
آلبوم: حال استمراری (1390 خ.)
کلام و اجرا: سهراب محبی

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از ساناز سید اصفهانی

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
شنبه
محمدرضا سالاری
تلفن را که زدم توی پریز بی درنگ زنگ خورد. 

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
هشتاد شبانه روز
زمان زیادیست

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه‌شنبه
داستانی از پگاه ارشدي
آرش مرده بود. مرده بود و رفته بود. از مادرم، از پدرم، از پدرش، از اين خانه. از همه جا.

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
چهارشنبه
N. Nader

چهارده شعر از نگار نادر
برگردان از کردی به فارسی زیبا کرباسی
با یاری و همراه شاعر

1
هر چند قلبم
سمت چپ نشسته است
اما
به راستی و درسته
برای تو می تپد

2
می دانم تو سه چیز را داغ می پسندی
چایی
نان و
قلب من

3
در این جهان
اگر دستم آغشته ی جرم های سنگین باشد
حتی عملیات ترور
مهم این است
دستی در از دست دادن تو ندارم

4
نام تو در هر جمله ای بنشیند
بی شک
سطر فرمان است

5
خداخدا می کنم
کسی پی به چشم های تو نبرد
وگرنه
سازمان بین الملل
با تمام تیم قهارش
ناگهان
دنبال بمب اتم خواهند گشت

6
وقتی تو نباشی
نه دستور زبان به دردم می خورد
نه ریاضیات

7
گلوله ای خورده ام
نه از جانم بیرون می رود
نه جانم را می برد

8
بایست
نه سرت
نه چشم هایت
تکان نخور
می خواهم قلمت را ببوس

9
باز تابستان از راه رسید
هوس فرنگستان ندارم
اما میل توت فرنگی چرا
بوی تو در سرم می پیچد

10
حالا نمی دانم از چشم چه کسی به هدر میروی
وقتی چشم های من این جا کور شدست


اعترافات

1
او نیازی به اثبات خویش ندارد
هر چقدر مثل آب زیر زمین بگردد
سالم تر می مانیم

2
با هیچ کس هیچ مسابقه ای ندارم
جز این قرص ها که گمان می کنند
دارند جان مرا از مرگ نجات می دهند

3
تبارک و تعالی
با دوامت
دشتی پرنده در دلم
می موجد و
چرخ می خورد

4
گردن هیچ گردبادی ننداز
وقتی مثل درخت چنار
پیش پایت
با سر به زمین می افتم




حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
1 comments
پنجشنبه
نوشته‌ی بی‌تا ملکوتی
بهروز شیدا

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
از من می‌خواهند
شعرهایی فریبنده بگویم

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
H A

شعری از حسن پویا آنارشیست

1
ترس ترس ترس
راز بقای دیکتاتور
ترس از شکستن قانون
شکستن در و پیکر یک کاخ
شیشه های بانک و سفارت
شکستن تخت یک پایتخت
ترس از سایه یک مترسک
ترس از شکست سکوت

ترس ترس ترس
راز بقای دیکتاتور
ترس از یک طنز ساده
کشیدن چند خط کاریکاتور
ترس از شمشیر و شیر روی پرچم
سپیدی یک کبوتر
ترس از آزادی
حتی
یک برگ سرخ

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
موسیقی و اجرا: علی عظیمی
کلام: علی عظیمی
آلبوم: آقای پست

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
محمد برفر
مقدمۀ مترجم
سوئیس، سرزمین مرزها است؛ مرزهایی که در تنوع  ملیتی و زبان‎شناختی شکل گرفته‎اند.

برچسب‌ها: , ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
سه‌شنبه
فول بود
فول بود

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
پنجشنبه
M. Farsad

مرجان فرساد
خواننده، آهنگساز و ترانه‌سرای ساکن کانادا. او که از سال 1388 خ. ساکن مونترال است تک‌آهنگ‌هایی را منتشر کرده که ترانه و آهنگ آن را خودش نوشته و خیلی زود در فضای مجازی مخاطب خود را یافته است. مجموعه‌ی این کارها در آلبومی با نام «گل‌های آبی» (1393 خ.) انتشار یافت، که از میان قطعات آن آهنگ‌هایی چون «خونه‌ی ما»، «پرتقال من»، بیشتر مورد توجه قرار گرفت. سادگی در شعر، موسیقی و اجرا و وجود تناسب میان آن‌ها، از ویژگی‌های آثار ارایه شده توسط اوست. برخی کارها نیز فضایی کودکانه دارند.
از دیگر فعالیت‌های او می‌توان به تصویرگری و انیماتوری اشاره کرد. مرجان فرساد برای برخی از آهنگ‌های خود نیز ویدیوهایی به صورت انیمیشن ساخته است.



 پرتقالِ من
موسیقی و اجرا: مرجان فرساد
آلبوم: گل‌های آبی (1393 خ.)
بودنت هنوز مثلِ بارونه
تازه و خنک و ناز و آرومه
حتا الان از پشتِ این دیوار
که ساختن تا دوسِت نداشته باشم
اتل و متل، بهار بیرونه
مرغابی تو باغش می‌خونه
باغِ من سرده، همه‌ی گلاش
پژمرده دونه‌دونه
بارون بارونه، بارون بارونه
بارون بارونه، بارون بارونه
دلم تنگه پرتقالِ من
گلپرِ سبزِ قلبِ زارِ من
منو ببخش از برای تو
هر چی که بخوای می‌یارم
اتل و متل، نازنینِ دل
زندگی خوب و مهربونه
عطر و بوش همین غم و شادیه
کوچیک و بزرگ‌مونه
آهای زمونه! آهای زمونه!این گردونه‌تو کی داره می‌گردونه؟
بودنت هنوز مثلِ بارونه
مثلِ قدیما پاک و روونه
از پشتِ این دیوارِ بی‌رحمی که بین‌مونه
هاچین و واچین، عسلِ شیرین
قصه‌مون هنوز ناتمومه
از این‌جا به بعد کی می‌دونه که
چی سرنوشت‌مونه؟
بارون بارونه، بارون بارونه
بارون بارونه، بارون بارونه.


حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دوشنبه
داستانی از امیر نوروزخانی
من فقط صدا شنیدم. صدای داد و هوار. بگو خبر نداشتم. چیزی به من نگفته بود، اما خراب بود.

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
اشتباهی از خودم گریختم
عاشق یکی مثل خودم
با پستانهایی کوچک و پوستی رنگ پریده

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
داستانی از علی زندیه وکیلی
سیگاری که از آخرشب مانده بود خاموش کردم و دفترم را بستم. چراغ خواب هنوز روشن بود.

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
با کشتی هزار ساله ات
تاول های غرورم را
جفت جفت نمک نپاش

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
پنجشنبه
R. A

رویکردی به مجموعه شعر عاشقانه‌های جنگ،
تازه‌ترین کتاب رضا کاظمی
رضا آمِن

پیش از رویکرد به مجموعه‌ی عاشقانه‌های جنگ، اشاره‌ای کوتاهی خواهم داشت به نیاز رجوع دوباره به تعریف نقد.چون نیاز امروز برای بررسی یک متن (متن: هر ابژه‌ای که قابل شناسایی، خوانش، تجزیه و تحلیل، و در مجموع قابل نقد باشد، سینما، موسیقی، شعر، داستان و...)، به لحاظ تغییر در فرم و تکنیک، با معیارهای گذشته تفاوت کرده، پس لازم دیدم فصل‌هایی که نقد را شامل می‌شود را دوباره از نظر بگذرانم.واژه‌ی نقد، عنوانی‌ست که از فصل‌های مختلفی تشکیل شده که هر فصل هم شامل بخش‌‍‌های درونی خود می‌باشد که به لحاظ شرایط می‌تواند متغیر باشد، پس، از پرداخت به بخش‌ها پرهیز کرده و به اشاره‌ی فصل‌ها خواهم پرداخت.فصل‌های نقد تشکیل شده از تجزیه، واکاوی، تحلیل، رویکرد به تکنیک و فرم (به لحاظ زمانِ زبان)، پرداخت به محتوا (نه در جهت چرایی روایت و یا جهان بینی ماتِن، بلکه در جهت شناسایی ساختار که بتوان به آسیب‌های احتمالی و یا دیگرگونی زبان متاثر از محیط دست یافت)، بررسی خط روایی متن (جهت بررسی و شناسایی قالب، تا بتوان به شناخت آن رسید و یا آسیب‌شناسی در جهت کم و کاستی و یا اضافه بودن، در پرداخت ماتن به متن کرد)، انتقاد، روان‌کاوی اجزای تشکیل دهنده‌ی متن (به لحاظ شخصی و جامعه شناسی)، زیبایی‌شناسی، پدیدار شناسی و... (تا این حد بسنده می‌کنم زیرا اگر به فصل‌های بیش‌تر بپردازم که خود آن‌ها از بخش‌های فراوانی تشکیل شده، از حوصله‌ی خواننده خارج خواهد شد). چرا که متن امروز به لحاظ فضا- زمان امروز تولید شده و اگر رویکردی با شناخته‌های گذشته داشته باشیم و عیارمان برای سنجش، دهه‌های گذشته باشد، از شناسایی متن امروز تهی‌دست بازخواهیم گشت. چه بسا در این دهه، رویکرد به زبان در اولویت تمامی روابط جهانی قرار گرفته، آن‌هم به علت ورود زبان‌های تازه (زبان الکترونیک و غیره) و چند وجهی شدن معنای واژه‌‎گان به‌خاطر ورود و تداخل زبان محاوره و یا آواهای آهنگ‌یین به نوشتار، چرا که هر شخص به‌خاطر شرایط جغرافیایی و اقلیمی، برداشتی شخصی (ایماژ، زیرا واژه نشانه‌ای‌ست از ابژه و یا فعل، و عینیّت فعل و یا اُبژه غایب است) از واژه و چیده‌مان واژه برای خود دارد. با این وصف، اگر با شناخته‌هایمان با متن امروز روبرو شویم، یا آن‌را مردود اعلام می‌کنیم، و یا به لحاظ زیبایی شناسی و یا عدم انسجام و خِلط‌هایی از این دست آن‌را نادیده می‌گیریم.
اکنون از این مجال بهره برده، و به واکاوی کلی کتاب عاشقانه‌های جنگ می‌پردازم و از عنوان آن آغاز می‌کنم، چرا که عنوان کتاب، خود شامل وجهی دیگر از زبان/ذهن می‌باشد، دو واژه‌ی ناهم‌جنس که ترکیبی غریب را تصویر می‌کند (غریب به لحاظ فضا-زمان امروز): عاشقانه‌های جنگ.این عنوان کتاب شعر، از دو بخش تشکیل شده که فقط به بخش اول خواهم پرداخت (صرفن جهت کم حوصله‌گی) با نام سونات تنهایی، که سونات قطعه‌ای‌ست از موسیقی که برای یک و یا دو ساز ساخته می‌شود (که شاعر هم به چند صدایی بودن این شعر بلند اشاره دارد در کتاب). در این بستر، شاعر شعری را جاری کرده که از بخش‌های مستقل تشکیل شده و این بخش‌های مستقل با شِبه ترجیع‌بندی در بعضی از بخش‌ها آغاز و بخش‌ها را به هم متصل می‌کنند (هم‌پوشانی) که اگر با شناخت قدیم رویکرد داشته باشیم بر این اتفاق، آن را می‌توان به ضعف اطناب تعریف کرد، و اگر بخواهیم بی‌شناخت به این شعر رجوع کنیم، با تکنیکی متفاوت روبرو می‌شویم (در قیاس با شعرهای دیگر همین شاعر) زیرا که هر بخش در خود به اتفاق متفاوتی در خود می‌رسند، به عنوان مثال اگر خواننده میل کند که یک بخش از بخش‌های میانی و یا پایانی را بخواند، یک شَمای کلی از سونات تنهایی را برای خود می‌تواند ایماژ کند، که این اتفاق را خود مخاطب می‌تواند به عنوان ضعف و یا نقطه‌ی قوت برداشت کند. از لحاظ تکنیک نگارش، این شعر بر لبه‌ی مرز داستان نویسی و شعر حرکت می‌کند (که من نام داستان‌سُرا را برای شخصیّت داستان‌نویسِ ایشان انتخاب کردم).برای رویکرد بهتر، دوباره به عنوان این مجموعه باز می‌گردیم: عاشقانه‌های جنگ
و این پرسش را طرح می‌کنیم که چرا عاشقانه‌های جنگ؟
زیرا واژه‌های تشکیل دهنده‌ی شعر ذهن آشنا هستند که در اشعار عاشقانه کارکرد بهتری داشته‌اند، و حافظه‌ی کوتاه مدت ما، شرطی این واژه‌گان هستند اما وقتی که با این چیدمان واژه‌گانی روبرو می‌شویم، تصویری دیگرگونه از عشق را در ذهن‌مان متبادر می‌کند (که مغایر با تعریف عشق افلاطونی‌ست) که آمیخته با جنگ است، و در این تقابل معنای عشق افلاطونی محو می‌شود و تصویری از جنگ،- نه جنگی که در میدان نبرد روی داده، حاضر می‌شود و این حضور، به صورت مونولوگ که راوی در اضمار مختلف به واگویه‌ها می‌پردازد، واگویه‌هایی متاثر از محیطی که شاعر آن را زیسته و این زیست به تکرار در ساحت کلمه بوده است. به این معنی که کلمات در این شعر هر کدام شخصیتی متفاوت از کلماتی که در اشعار عاشقانه به کار رفته را دارا هستند، که همین امر واژه‌گان را کُنش‌مند کرده و توانسته شاعر را وادار به نوشتن این شعر که تفاوتی چشم‌گیر با اشعار دیگراش دارند را بکند و واکنش شاعر به این هجمه، شعری این‌چنینی را باعث شده که پس از سال‌ها دو بار فرم و تکنیک‌َش به روز آوری شده.پس از این رویکرد، نیاز به واکاوی برای خوانش متن (خوانش: رجوع به لحظه‌ی تولد متن) وجود دارد که لازم است به لحاظ محتوا از تعریف متداول اگزیستانسیالیسم، چشم‌پوشی و با رویکردی تازه به آن تعریف این شعر را واکاوی کنیم. زیرا تعریف متداول اگزیستانسیالیسم بر مبنای اصالت وجود شناسانده شده، حال آن‌که اگر بخواهیم با مصداق خود مولد (که رمان‌هایش می‌باشد) این دیدگاه که سارتر می‌باشد به خوانش خود سارتر بپردازیم، ناچار باید از واژه‌ی بایِش (حضور فاعلی شخص به عنوان ناظرِ صِرف، که در وضعیت بین‌آبین‌یی دو لُبِّ مغز، که لُبِّ چپ کارکرد منطق، سنجش، کردآر و غیره را، و لُبِّ راست که مسوولیت پرداخت به وضعیت روانی، عاطفی، حواس، غریزه، رفتآر و غیره را بر عهده دارد) باید بهره ببریم و این‌که آیا با این رویکرد می‌توان به این شعر پرداخت؟
می‌توان گفت: بلی، زیرا شاعر با وضعیتی این‌چنینی محیط پیرامون خود را در فضا-زمان مشخص زیسته و برآیند آن، پس از سال‌ها حیات در ذهن ایشان مبدّل به ضمایری شده (که این اضمار لزومن جان‌دار نیستند) که حضوری مریی ندارند، اما به واسطه‌ی واژه در زمان خواندن، با شخصیّت‌های مجزا در ذهن خواننده حاضر می‌شوند، زیرا کارکرد افعال و ضمایر و اشیا نشان از آن دارد که این واژه‌گان گوش‌آشنا در این شعر کاربردی دیگرگونه داشته‌اند.شاید در خواندن این شعر (اگر با شناخت‌هایمان با آن برخورد کنیم) با خود بگوییم که در بخش‌هایی‌ش عنصر خیال غایب است، اما اگر بخواهیم خود این متن را بین‌آمتن‌یی مورد بررسی قرار دهیم، نبایست این مهم را نادیده بگیریم که هر واژه نشانه‌ای از تصویری قراردادی را بر دوش خود دارد که در نهایت یک تصویر وضعی ( وضعیتی که مسوول تصّور آن، ذهن خواننده می‌باشد) را در ذهن ایجاد می‌کند و این تصویر چون آن تصویری نیست که ماتِن (فاعل متن) در زمان تولید متن رویت کرده و برداشت ذهنی ما (ایماژ) می‌باشد، نهایتاً از قوه‌ی تخیل می‌بایست بهره برد برای به تصور درآوردن، که در آن زمان اتفاق خیال روی می‌دهد.یکی دیگر از اتفاقاتی که در این شعر به چشم می‌آید این است که با توجه به بلند بودن، و دارا بودن بخش‌های مختلف، از هم گسیخته‌گی خط روایی در آن به چشم نمی‌خورد، چه به لحاظ دیدار و چه به لحاظ ایماژ، چرا که ورود نشانه‌های معنایی و تازه در هر بخش، نتوانسته باعث گریز از فضای ذهنی ماتِن (در این‌جا وضعیت فاعلِ شناسا را دارد) شود. و در بندهایی از شعر، هم‌نشینی واژه‌ها چنان به دید می‌رسد که راوی قصد بازی زبانی دارد، زیرا بهره بردن از فرجام واکنش‌های فیزیکی و شیمیایی و دیگر دانسته‌های شاعر، شعر را بر لبه‌ی تیغ بازی زبانی و صنایع ادبی به تَرَقُص وا داشته که همین امر باعث پدیداری فرم تازه‌ای در نگارش شعر این شاعر شود.به امید خواندن و شناسایی شعرها و تجربه‌های دیگر.



رضا آمن
تاریخ: اول بهمن ماه هزارو سیصدو نودو چهار




حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
دوشنبه
Romain Laurent
نوشته‌ی: خسرونخعی
وقتی با دیدن عکسی به خود بگویید: "چه‌گونه؟" یعنی آن عکس توانسته به هدف بزند. 

برچسب‌ها: ,

حق انتشار محفوظ و متعلق به سایت اثر است
0 comments
Webhosting kostenlos testen!
Webhosting preiswert - inkl. Joomla!